Huh. When you've got time and energy to do it, screencap the 'post failed' page and hit up Support here: http://www.dreamwidth.org/support/submit . Or just write out what the message is saying.

They're generally really good about getting on top of crossposter errors.